put forward for consideration

I wouldn't put it past him! — je ne pense pas que ça le gênerait!

to put one's hands in one's pockets — mettere le mani in tasca

to put one's head through the window — sporgere la testa dalla finestra

to put one's fist through the window — rompere la finestra con un pugno

to put sth. through a test — sottoporre qcs. a una prova

after all you've put me through — dopo tutto quello che mi hai fatto passare

to put sb. to washing sth. — mettere qcn. a lavare qcs., fare lavare qcs. a qcn

to put tax on sth. — mettere una tassa su qcs

how would you put that in French? — come si direbbe in francese?

to put it bluntly — per parlar chiaro, per dirla francamente

let me put it another way — lasciate che ve lo spieghi in un altro modo

to put sth. to the vote — mettere qcs. ai voti

to put sb. in the top rank of artists — considerare qcn. tra i migliori artisti

to put safety first — porre i la sicurezza davanti a tutto

I'd put him at about 40 — gli darei una quarantina d'anni

to put oneself in a strong position, in sb.'s place — mettersi in una posizione di forza, al posto di qcn

I wouldn't put it past him! — penso che ne sarebbe capace!

to put one's hands in one's pockets — mettere le mani in tasca

to put one's head through the window — sporgere la testa dalla finestra

to put one's fist through the window — rompere la finestra con un pugno

to put sth. through a test — sottoporre qcs. a una prova

after all you've put me through — dopo tutto quello che mi hai fatto passare

to put sb. to washing sth. — mettere qcn. a lavare qcs., fare lavare qcs. a qcn

to put tax on sth. — mettere una tassa su qcs

how would you put that in French? — come si direbbe in francese?

to put it bluntly — per parlar chiaro, per dirla francamente

let me put it another way — lasciate che ve lo spieghi in un altro modo

to put sth. to the vote — mettere qcs. ai voti

to put sb. in the top rank of artists — considerare qcn. tra i migliori artisti

to put safety first — porre i la sicurezza davanti a tutto

I'd put him at about 40 — gli darei una quarantina d'anni

to put oneself in a strong position, in sb.'s place — mettersi in una posizione di forza, al posto di qcn

I wouldn't put it past him! — penso che ne sarebbe capace!

propose something to somebody — jemandem etwas vorschlagen

propose marriage [to somebody] — [jemandem] einen Heiratsantrag machen

propose somebody as/for something — jemanden als/für etwas vorschlagen

propose [to somebody] — jemandem einen Heiratsantrag machen

to propose marriage to sb — jdm einen (Heirats)antrag machen

to propose sb's health — einen Toast auf jdn ausbringen

but I don't propose to — ich habe aber nicht die Absicht

how do you propose to pay for it? — wie wollen Sie das bezahlen?

and just how do you propose we pay for all that? — können Sie uns denn auch verraten, wie wir das alles bezahlen sollen?

man proposes, God disposes (Prov) — der Mensch denkt, Gott lenkt (Prov)

propose something to somebody — jemandem etwas vorschlagen

propose marriage [to somebody] — [jemandem] einen Heiratsantrag machen

propose somebody as/for something — jemanden als/für etwas vorschlagen

propose [to somebody] — jemandem einen Heiratsantrag machen

can you suggest how, where...? — secondo lei come, dove...?

it would be wrong to suggest that — sarebbe sbagliato dire che

what are you suggesting? — che cosa stai insinuando?

I venture to suggest that — mi permetto di suggerire che

where do you suggest we go? — dove ci suggerisci di andare?

they suggested that I (should) leave — mi hanno consigliato di partire

the committee suggests that steps be taken — il comitato propone di prendere delle misure

I suggest waiting — suggerisco di aspettare

an idea suggested itself (to me) — mi è venuta un'idea

there is nothing to suggest that — non c'è niente che possa fare pensare che

can you suggest how, where...? — secondo lei come, dove...?

it would be wrong to suggest that — sarebbe sbagliato dire che

what are you suggesting? — che cosa stai insinuando?

I venture to suggest that — mi permetto di suggerire che

where do you suggest we go? — dove ci suggerisci di andare?

they suggested that I (should) leave — mi hanno consigliato di partire

the committee suggests that steps be taken — il comitato propone di prendere delle misure

I suggest waiting — suggerisco di aspettare

an idea suggested itself (to me) — mi è venuta un'idea

there is nothing to suggest that — non c'è niente che possa fare pensare che

suggest something to somebody — jemandem etwas vorschlagen

are you trying to suggest that he is lying? — wollen Sie damit sagen, dass er lügt?

suggest itself [to somebody] — [Möglichkeiten, Ausweg:] sich [jemandem] anbieten; [Gedanke:] sich [jemandem] aufdrängen

what do you suggest we do? — was schlagen Sie vor?

are you suggesting I should tell a deliberate lie? — soll das heißen, dass ich bewusst lügen soll?

I am suggesting nothing of the kind — das habe ich nicht gesagt

what are you trying to suggest? —

it certainly suggests complicity — das deutet zweifellos auf Mittäterschaft hin

the symptoms would suggest an operation — die Symptome lassen eine Operation angeraten erscheinen

to suggest sth to sb — jdm etw suggerieren

suggest something to somebody — jemandem etwas vorschlagen

he suggested going to the cinema — er schlug vor, ins Kino zu gehen

are you trying to suggest that he is lying? — wollen Sie damit sagen, dass er lügt?

he suggested that the calculation was incorrect — er sagte, die Rechnung sei falsch

suggest itself [to somebody] — [Möglichkeiten, Ausweg:] sich [jemandem] anbieten; [Gedanke:] sich [jemandem] aufdrängen

тезис
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

thesis
A dissertation on a particular subject, in which original research has been done, usually by a candidate for a diploma or degree, or a proposition put forward for consideration, to be discussed and proved or maintained against objections. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• thesis

DE

• Dissertation

FR

• thčse

to suggest something TO somebody — sugerirle* algo a alguien

to suggest -ING — sugerir* + inf, sugerir* que (+ subj)

to suggest TO somebody THAT — sugerirle* a alguien que (+ subj)

he suggested to me that I (should) look for another job — me sugirió que buscara otro trabajo

can you suggest a possible source for this rumor? — ¿se le ocurre quién puede haber empezado este rumor?

no one is suggesting you stole the money — nadie está diciendo que se robó el dinero

are you suggesting (that) my son is a thief? — ¿insinúa usted que mi hijo es un ladrón?

to suggest itself: an idea suggested itself to him — se le ocurrió una idea

to suggest sth to sb — sugerir algo a algn, proponer algo a algn

I suggested taking her out to dinner — propuse llevarla a cenar

could you suggest someone to advise me? — ¿se te ocurre alguien que me pueda aconsejar?

an idea suggested itself (to me) — se me ocurrió una idea

nothing suggests itself — no se me ocurre nada

we suggest you contact him — le aconsejamos que contacte con él

to suggest doing sth — aconsejar que se haga algo

what are you trying to suggest? — ¿qué insinúas?

I'm not suggesting that the accident was your fault — no estoy insinuando que el accidente fuera culpa tuya

it has been suggested that... — se ha insinuado que...

what does that smell suggest to you? — ¿qué te sugiere ese olor?, ¿en qué te hace pensar ese olor?

this suggests that... — esto hace pensar que...

it doesn't exactly suggest a careful man — no parece indicar que sea un hombre cauteloso

to suggest something TO somebody — sugerirle* algo a alguien

to suggest -ING — sugerir* + inf, sugerir* que (+ subj)

to suggest TO somebody THAT — sugerirle* a alguien que (+ subj)

he suggested to me that I (should) look for another job — me sugirió que buscara otro trabajo

can you suggest a possible source for this rumor? — ¿se le ocurre quién puede haber empezado este rumor?

no one is suggesting you stole the money — nadie está diciendo que se robó el dinero

are you suggesting (that) my son is a thief? — ¿insinúa usted que mi hijo es un ladrón?

to suggest itself: an idea suggested itself to him — se le ocurrió una idea

all those present — alle Anwesenden

present company excepted — Anwesende ausgenommen

the present — die Gegenwart

up to the present — bis jetzt; bisher

at present — zur Zeit

for the present — vorläufig

present somebody with difficulties/a problem — jemanden vor Schwierigkeiten/ein Problem stellen

present one's case — seinen Fall darlegen

present arms! — (Mil.) präsentiert das Gewehr!

present oneself for interview/an examination — zu einem Gespräch/einer Prüfung erscheinen

to be present — anwesend sein

he was ever present in her thoughts — er war in ihren Gedanken immer gegenwärtig

to be present at sth — bei etw (anwesend) sein

present company excepted — Anwesende ausgenommen

all those present — alle Anwesenden

all present and correct — alle anwesend

gases present in the atmosphere — in der Atmosphäre vorhandene Gase

carbon is present in organic matter — Kohlenstoff ist in organischen Stoffen enthalten

at the present time — gegenwärtig, derzeitig, augenblicklich; year, season etc laufend; century gegenwärtig, jetzig

of the present day — heutig, modern

till or to or until the present day — bis zum heutigen Tag, bis auf den heutigen Tag

in the present circumstances — unter den gegenwärtigen or gegebenen Umständen

in the present case —

in the present tense — in der Gegenwart, im Präsens

at present — zur Zeit, im Moment or Augenblick, derzeit

up to the present — bislang, bis jetzt

to live for the present — ganz in der Gegenwart or im Hier und Heute leben

that will be all for the present — das ist vorläufig or einstweilen alles

present continuous/simple — erweitertes/einfaches Präsens, aktuelles/generelles Präsens

I got it or was given it as a present — das habe ich geschenkt bekommen

his report presents the matter in another light — sein Bericht zeigt die Angelegenheit in anderem Licht or stellt die Angelegenheit in anderem Licht dar

his action presented us with a problem — seine Tat stellte uns vor ein Problem

he presented the appearance of normality — nach außen hin wirkte er ganz normal

presenting, in the blue corner... — in der blauen Ecke des Rings...

to be presented at Court — bei Hof eingeführt werden

to present oneself as a candidate — sich aufstellen lassen